← Wszystkie materiały

Ćwiczenia · 8 października 2026 · 10 pytań

Jak pacjenci mówią o jesiennej chandrze po angielsku.

Jesteśmy już w drugim tygodniu października. I mimo tego, że pogoda nie wskazuje na to, to jesień powoli rozgaszcza się na dobre.

Niestety nie każda osoba dobrze czuje się w trakcie zmiany pory roku i jesiennego przesilenia. Jak się okazuje, w klimacie umiarkowanym ok. 1-3% dorosłych ludzi cierpi na „jesienną chandrę” (potocznie po angielsku nazywaną seasonal blues lub klinicznie – SAD Seasonal Affective Disorders). Szczególnie narażone są na nią kobiety¹. Jesienna chandra obejmuje rozmaite objawy np. senność, zwiększoną potrzebę jedzenia węglowodanów (słodycze, makaron, białe pieczywo itp.) czy przemęczenie².

Nie każdy musi spełniać kryteria SAD, ale istnieje szansa, że któryś z naszych pacjentów lub klientów będzie odczuwać objawy jesiennej chandry. Z tego względu, mam dla Ciebie garść wyrażeń, jakich pacjent lub klient może użyć mówiąc o spadku nastroju (i nie tylko jesiennym!) i pogorszeniu się dobrego samopoczucia.

Poniżej znajdziesz ćwiczenie online oraz plik pdf z listą wyrażeń i ćwiczeniem.

  1. feel down – czuć się przygnębionym
    I've been feeling down since the weather changed.
  2. be in low spirits – być w kiepskim nastroju
    I've been in low spirits lately.
  3. feel under the weather – czuć się gorzej / niewyraźnie
    I've been feeling a bit under the weather recently.
    → nie tylko psychicznie, też fizycznie
  4. get somebody down – przygnębiać kogoś
    The dark mornings really get me down.
  5. struggle to get going – mieć problem, żeby się rozruszać / zacząć funkcjonować
    I really struggle to get going in the mornings.
  6. not feel like myself – nie czuć się sobą
    I just haven't felt like myself for the past few weeks.
  7. lose your spark – stracić energię, entuzjazm
    I feel like I've lost my spark.
  8. be stuck in a rut – utknąć w rutynie, marazmie
    I feel like I'm stuck in a rut at this time of year.
  9. have the blues / get the blues – mieć chandrę
    I always get the blues when autumn starts.
  10. drag yourself out of bed – z trudem zwlekać się z łóżka
    Some mornings I have to drag myself out of bed.

Bibliografia:

  1. Magnusson, A., & Boivin, D. (2003). Seasonal affective disorder: An overview. Chronobiology International, 20(2), 189–207. https://doi.org/10.1081/CBI-120019310
  2. Galima, S. V., Vogel, S. R., & Kowalski, A. W. (2020). Seasonal affective disorder: Common questions and answers. American Family Physician, 102(11), 668–672. https://www.aafp.org/afp/2020/1201/p668

Ćwiczenia

Wpisz brakujące słowo

Zaznacz odpowiedzi, a przy zdaniach do przetłumaczenia napisz swoją wersję i porównaj z podpowiedzią. Na końcu sprawdź wynik.

  1. 1.I feel _______________ when I spend too much time at home.

  2. 2.She's been _______________low spirits since she lost her job.

  3. 3.I'm feeling _______________the weather today, so I want to stay in bed.

  4. 4.Bad weather really gets me _______________.

  5. 5.I _______________ to get going on cold winter mornings.

  6. 6.I haven't felt _______________myself for the last two weeks.

  7. 7.I think I've lost my _______________ because I'm always tired.

  8. 8.I feel stuck in a _______________ because every day looks the same.

  9. 9.I often get the _______________ when summer ends.

  10. 10.I have to _______________ myself out of bed every Monday morning.

Chcesz to przećwiczyć na głos?

Na bezpłatnym webinarze dostajesz plik z zadaniami i robimy je razem, na żywo. Prowadzę po polsku, ćwiczymy po angielsku.