Jak budować pytania po angielsku? Prosta ściąga ASI i QuASI.

Dziś nagnę rzeczywistość. Trochę skłamię, ale zrobię to w dobrej wierze. Użyję zasad gramatycznych w taki sposób, żeby ułatwić Ci życie, ale nie będzie to w 10% zgodne z tym, co mówią zasady gramatyczne i lingwistyka. Opowiem Ci, jak zrobić pytania zamknięte i otwarte po angielsku. Ale wpierw trochę teorii od podstaw.

Co nam utrudnia stworzyć poprawne pytanie?

Niestety znów przeszkadza nam język polski! W języku polskim możemy robić pytania w różny sposób np. intonacją (kiedy głos idzie do góry na końcu pytania) albo różną kolejnością słów (a pytanie i tak nadal jest mniej lub bardziej zrozumiałe).

Angielski tak nie działa.

„Czy umiesz zrobić pytanie po angielsku?” – pytania zamknięte a ASI

Kiedy w języku polskim zadajemy pytanie zamknięte, czyli takie zaczynające się od „czy”, to pytamy np. tak: „Czy umiesz zrobić pytanie po angielsku?”. W języku angielskim samo słowo „czy” w pytaniach nie istnieje.

„Czy” zależy od czasu albo konstrukcji, której używamy. Zobacz:

• Do you sleep well at night? –> czy sypiasz dobrze w nocy? (Present Simple)
• Are you feeling better today? –> czy czujesz się dziś lepiej? (Present Continuous)
• Did you talk to your partner yesterday? –> czy rozmawiałaś ze swoim partnerem/ czy rozmawiałeś swoja partnerką wczoraj? (Past Simple)
• Were you feeling nervous before the session? –> czy czułaś się zestrsowana przed sesją? / czy czułeś się zestresowany przed sesją? (Past Continuous)
• Have you felt this way before? –> czy kiedykolwiek czułeś się w ten sposób? / czy kiedykolwiek czułać się w ten sposób?
• Will you try this exercise at home? –> czy spróbujesz tego ćwiczenia w domu? (Future Simple)
• Are you going to practise breathing exercises? –> czy masz zamiar robić ćwiczenia oddechowe? (be going to)
• Can you sleep without medication? –> czy możesz/potrafisz spać bez leków? (czasownik modalny can)

Jak widać powyżej, żeby mieć pytanie przez „czy”, musimy wpierw wstawić operatora (brrr). Poniżej wzór, który ułatwi Ci to zadanie.

ASI

AUXILIARY (operator) + SUBJECT (podmiot) + INFINITIVE (bezokolicznik)

Auxiliary = to słowo, którego używa się do zadawania pytań (zależy od konstrukcji albo czasu) np. do, does, can, did itd. To ono jest tłumaczone jako „czy”.

Subject = kto, co, człowiek, rzecz, zwierzak, itd. robiący czynność

Infinitive = czasownik w formie bez końcówek

Teraz naginam rzeczywistość, jak obiecałam. Jeśli ASI to operator, podmiot i bezokolicznik, to pasuje do czasów Present Simple, Past Simple, Future Simple i czasowników modalnych. ALE! Kolejność słow pasuje też do innych czasów np. Present Perfect, Present Continuous itd. mimo że, tam nie ma bezokolicznika, tylko odmienione czasowniki.

Chodzi mi o to, że to, co piszę teraz nie jest lingwistycznie czy gramatycznie poprawne, ale jest to wygodne i może ułatwić Ci zadawanie pytań. Ponieważ kolejność słów jest zawsze taka, jak w ASI.

• Do you sleep well at night? –> (Present Simple)

Do (A) you (S) sleep (I) well at night? Tutaj mamy „prawdziwie ASI”.

• Are you feeling better today? –> (Present Continuous)

Are (A) you (S) feeling (I) better today? Uwaga! Tu mamy „fałszywe ASI”, bo zamiast bezokolicznika mamy czasownik z -ing, ale kolejność słów się zgadza.

• Did you talk to your partner yesterday? –> (Past Simple)

Did (A) you (S) talk (I) to your partner yesterday? Tutaj mamy „prawdziwie ASI”.

• Were you feeling nervous before the session? –> (Past Continuous)

Were (A) you (S) feeling (I) nervous before the session? Uwaga! Tu mamy „fałszywe ASI”, bo zamiast bezokolicznika mamy czasownik z -ing, ale kolejność słów się zgadza.

• Have you felt this way before? –> (Present Perfect)

Have (A) you (S) felt (I) this way before? Uwaga! Tu mamy „fałszywe ASI”, bo zamiast bezokolicznika mamy czasownik w III formie, ale kolejność słów się zgadza.

• Will you try this exercise at home? –> (Future Simple)

Will (A) you (S) try (I) this exercise at home? Tutaj mamy „prawdziwie ASI”.

• Are you going to practise breathing exercises? –> (be going to) Are (A) you (S) going to (I) practise breathing exercises?

Uwaga! Tu mamy „fałszywe ASI”, bo zamiast bezokolicznika mamy czasownik w formie going to a potem kolejny czasownik, ale kolejność słów mniej więcej zgadza się.

• Can you sleep without medication? –> (czasownik modalny can)

Can (A) you (S) sleep (I) without medication? Tutaj mamy „prawdziwie ASI”.

„Dlaczego umiesz zrobić pytanie po angielsku?” – pytania otwarte a QuASI

Tutaj robi się łatwiej, bo do ASI dodajemy pytajnik, czyli słowa takie jak dlaczego, kiedy, kto itd. i wzór pytania zmienia się na QuASI.

QuASI

QUESTION WORD (pytajnik) + AUXILIARY (operator) + SUBJECT (podmiot) + INFINITIVE (bezokolicznik)

Question word = słowo takie jak: dlaczego, kiedy, o której godzinie, jak często, gdzie, kto, itd.

Auxiliary = to słowo, którego używa się do zadawania pytań (zależy od konstrukcji albo czasu) np. do, does, can, did itd. To jest tłumaczymy jako „czy”.

Subject = kto, co, człowiek, rzecz, zwierzak, itd. robiący czynność

Infinitive = czasownik w formie bez końcówek

I znów – QuASI to naginanie rzeczywiści i małe oszustwo, ale w dobrej wierze! Spójrzmy na pytania, które zrobiliśmy powyżej, tylko przerobimy je na otwarte.

• How do you sleep at night? –> (Present Simple)

How (Qu) Do (A) you (S) sleep (I) well at night? Tutaj mamy „prawdziwie QuASI”.

• How are you feeling today? –>(Present Continuous)

How (Qu) Are (A) you (S) feeling (I) better today? Uwaga! Tu mamy „fałszywe ASI”, bo zamiast bezokolicznika mamy czasownik z -ing, ale kolejność słów się zgadza.

• When did you talk to your partner? –>(Past Simple)

When (Qu) did (A) you (S) talk (I) to your partner yesterday? Tutaj mamy „prawdziwie ASI”.

• Why were you feeling nervous before the session? –> (Past Continuous)

Why (Qu) were (A) you (S) feeling (I) nervous before the session?Uwaga! Tu mamy „fałszywe ASI”, bo zamiast bezokolicznika mamy czasownik z -ing, ale kolejność słów się zgadza.

• How long have you felt this way ? –> (Present Perfect)

How long (Qu) have (A) you (S) felt (I) this way before? Uwaga! Tu mamy „fałszywe ASI”, bo zamiast bezokolicznika mamy czasownik w III formie, ale kolejność słów się zgadza.

• When will you try this exercise at home? –> (Future Simple)

When (Qu) will (A) you (S) try (I) this exercise at home? Tutaj mamy „prawdziwie ASI”.

• Where are you going to practise breathing exercises? –> (be going to)

Where (Qu) are (A) you (S) going to (I) practise breathing exercises? – Uwaga! Tu mamy „fałszywe ASI”, bo zamiast bezokolicznika mamy czasownik w formie going to a potem kolejny czasownik, ale kolejność słów mniej więcej zgadza się.

• When can you sleep without medication? –> (czasownik modalny can)

When (Qu) can (A) you (S) sleep (I) without medication? Tutaj mamy „prawdziwie ASI”

Masz pytania? Pisz w komentarzu!