I znów zaczynam od tego, że język polski i angielski różnią się od siebie. I być może to jest jeden z tych czynników, który blokuje psychologów i psychoterapeutów przed rozpoczęciem pracy z anglojęzycznymi pacjentami.
W naszej pracy liczy się zrozumienie niuansów językowych, precyzja wypowiedzi, trafne ujmowanie tego, co słyszymy oraz cała gama rozmaitych narzędzi terapeutycznych. Dlatego warto przyjrzeć się temu, jak wyglądają czasy teraźniejsze dla psychologów i jak ich używać.
Czasy teraźniejsze dla psychologów
Dwoma podstawowymi czasami, których używa się do mówienia o teraźniejszości są Present Simple i Present Continuous. Oczywiście różnią się miedzy sobą budową i użyciem, ale jedno jest niezmienne – podmiot i składnia. Tutaj możecie poczytać o tym więcej.
Present Simple
Czas teraźniejszy prosty, którego zwykle uczymy się jako pierwszego w szkole albo na kursach. Ma kilka dziwactw, jak na przykład budowa. Dlaczego „prosty”? Pewnie dlatego, że mówi o prostych sytuacjach.
Budowa
Zdania twierdzące:
Wszystkie osoby mają czasownik nieodmieniony, jedynie he, she, it dostają czasownik z końcówką -s albo -es.
I help people with their emotions.
You understand your feelings very well.
He talks about his problems every week. (dodana końcówka -s)
She works as a psychologist. (dodana końcówka -s)
It shows how people feel.
We learn about stress at university.
You support your friends in difficult situations.
They often feel nervous before exams.
Zdania przeczące:
Tutaj mamy mały twist! Robimy podmiankę. Końcówka z czasownika -s/-es dla he, she, it wędruje do przeczenia i powstaje nam doesn’t. Reszta osób ma don’t.
Don’t = do not
Doesn’t = does not
W mowie używa się raczej skróconych form, bo zależy nam na szybkości przekazania informacji.
I don’t help people with their emotions.
You don’t understand your feelings very well.
He doesn’t talk about his problems every week. (końcówka -s przewędrowała do doesn’t)
She doesn’t work as a psychologist. (końcówka -s przewędrowała do doesn’t)
It doesn’t show how people feel. (końcówka -s przewędrowała do doesn’t)
We don’t learn about stress at university.
You don’t support your friends in difficult situations.
They don’t often feel nervous before exams.
Pytania:
W przeczeniach mieliśmy don’t i doesn’t – tutaj mamy do i does. Tutaj możecie poczytać więcej o składni pytań otwartych i zamkniętych.
Pytania zamknięte – to pytania zaczynające się od „czy„. Odpowiedzi na takie pytania to „tak” albo „nie”. Analogicznie jak powyżej – he, she, it dostają does w pytaniach, a I, you we, they – do.
- Do I help people with their emotions?
Yes, I do.
- Do you understand your feelings very well?
No, I don’t.
- Does he talk about his problems every week?
Yes, he does.
- Does she work as a psychologist?
No, she doesn’t.
- Does it show how people feel?
Yes, it does.
- Do we learn about stress at university?
No, we don’t.
- Do you support your friends in difficult situations?
Yes, we do.
- Do they often feel nervous before exams?
No, they don’t
Pytania otwarte – to pytania zaczynające się od pytajnika. Odpowiedzi na takie pytania to całe słowo albo zdanie. I znów jak powyżej – he, she, it dostają does w pytaniach, a I, you we, they – do.
- How often do I help people with their emotions?
I help them every day.
- How do you understand your feelings?
I don’t understand them at all.
- How often does he talk about his problems?
Sometimes.
- Why does she work as a psychologist?
Becasue she wants to help people.
- How does it show how people feel?
It gives them descriptions of their behaviour.
- Why do we learn about stress at university?
Because it’s important to know how to work with stress.
- When do you support your friends?
When they are in difficult situations.
- When do they often feel nervous?
Before exams.
Wierszyk dla lepszego zapamiętania zasad: kiedy pojawia się does, -s idzie w las
Czasy teraźniejsze dla psychologów? Przykłady dla Present Simple w gabinecie
Ponieważ mówimy o tym, jakie są czasy teraźniejsze dla psychologów, to poniżej przykłady idealne dla Wasej pracy.
Czynność wykonana w określonym momencie w przeszłości
- What time do you go to bed? – O której chodzisz spać?
- Do you exercise regularly? – Czy regularnie ćwiczysz?
- How often do you meet your friends? – Jak często spotykasz się z przyjaciółmi?
Seria wydarzeń w przeszłości
- How do you usually feel in stressful situations? – Jak zwykle czujesz się w stresujących sytuacjach?
- Do you often feel anxious? – Czy często odczuwasz lęk?
- What makes you feel happy? – Co sprawia, że czujesz się szczęśliwy?
Fakty lub nawyki z przeszłości
- Where do you work? – Gdzie pracujesz?
- Do you live alone? – Czy mieszkasz sam/sama?
- Do you have any brothers or sisters? – Czy masz rodzeństwo?
Opowiadanie historii i wydarzeń
- How do you react to criticism? – Jak reagujesz na krytykę?
- Do you avoid difficult situations? – Czy unikasz trudnych sytuacji?
- What do you do when you feel stressed? – Co robisz, gdy czujesz stres?
Zmarłe osoby
- What do you think about yourself? – Co myślisz o sobie?
- Do you believe you can change? – Czy wierzysz, że możesz się zmienić?
- What is important to you? – Co jest dla Ciebie ważne?
Do zadawania pytań podczas wywiadu psychologicznego
- Do you take any medication? – Czy przyjmujesz jakieś leki?o/jej życia
- How do you manage stress? – Jak radzisz sobie ze stresem?
- Do you sleep well? – Czy dobrze śpisz?
Present Continuous
Czas teraźniejszy ciągły. Naszym narodowym grzeszkiem jest, po pierwsze, nadużywanie go, a po drugie zapominanie o czasowniku to be. Ale nie ma co się łamać! Wszystkiego da się nauczyć.
Budowa
Zdania twierdzące:
AM/IS/ARE + ING
I am = I’m
You are = you’re
it is = it’s
W mowie używa się raczej skróconych form, bo zależy nam na szybkości przekazania informacji.
I am talking about my emotions.
You are feeling better today.
He is speaking with the psychologist.
She is helping a patient.It is showing the test results.
We are learning about anxiety.
You are discussing your problems together.
They are feeling stressed before the session.
Zdania przeczące:
AM NOT/ IS NOT/ ARE NOT + ING
W zdaniach przeczących przeczymy tylko czasownik to be.
I’m not = I am not
You aren’t (lub you’re not) = you are not
it isn’t (lub it’s not) = it is not
W mowie używa się raczej skróconych form, bo zależy nam na szybkości przekazania informacji – tak, jak pisałam powyżej.
I am not talking about my emotions.
You are not feeling better today.
He is not speaking with the psychologist.
She is not helping a patient.It is showing the test results.
We are not learning about anxiety.
You are not discussing your problems together.
They are not feeling stressed before the session.
Pytania:
W przeczeniach zamieniamy czasownik to be na miejsca z osobą. Czasownik z -ing zostaje! Tutaj możecie poczytać więcej o składni pytań otwartych i zamkniętych.
Pytania zamknięte – to pytania zaczynające się od „czy„. Odpowiedzi na takie pytania to „tak” albo „nie”.
- Am I talking about my emotions?
Yes, I am.
- Are you feeling better today?
No, I’m not.
- Is he speaking with the psychologist?
Yes, he is.
- Is she helping a patient?
No, she isn’t
- Are we learning about anxiety?
Yes, we are.
- Are you discussing your problems together?
No, you aren’t.
- Are they feeling stressed before the session?
Yes, they are.
Pytania otwarte – to pytania zaczynające się od pytajnika. Odpowiedzi na takie pytania to całe słowo albo zdanie. I znów jak powyżej – to be stoi przed osobą, a za osobą czasownik z -ing.
- Why am I talking about my emotions?
Because I need help.
- How are you feeling today?
Better, thanks.
- Who is he speaking with?
A psychologist.
- Who is she helping?
A patient.
- Why are we learning about anxiety?
Because it’s important.
- Who are you discussing your problems with?
My partner.
- Why are they feeling stressed before this session?
Because they don’t want to talk about my family.
Wierszyk dla lepszego zapamiętania zasad: Gdy am , is , are się pojawiają, końcówkę -ing zapraszają.
Czasy teraźniejsze dla psychologów? Przykłady dla Present Continuous w gabinecie
I znów, skoro to mają być czasy teraźniejsze dla psychologów, to poniżej mam dla Was kilkanaście przykładowych zdań i pytań prosto z gabinetu.
Aby zapytać o obecne samopoczucie
- How are you feeling today? – Jak się dziś czujesz?
- Are you feeling anxious right now? – Czy teraz odczuwasz lęk?
- Are you feeling more relaxed? – Czy czujesz się bardziej zrelaksowany/-a?
Aby opisać to, co dzieje się podczas sesji
- You are talking about a difficult experience. – Mówisz o trudnym doświadczeniu.
- We are discussing your emotions. – Rozmawiamy o Twoich emocjach.
- You are making good progress. – Robisz duże postępy.
Aby mówić o aktualnych problemach lub trudnościach
- What are you struggling with at the moment? – Z czym obecnie się zmagasz?
- Are you sleeping better these days? – Czy ostatnio śpisz lepiej?
- Are you experiencing a lot of stress at work? – Czy obecnie doświadczasz dużego stresu w pracy?
Aby opisać zmiany zachodzące w życiu pacjenta
- You are becoming more confident. – Stajesz się bardziej pewny/-a siebie.
- You are learning new coping strategies. – Uczysz się nowych sposobów radzenia sobie.
- Your mood is improving. – Twój nastrój się poprawia.
Aby mówić o tymczasowych sytuacjach
- I am living with my parents at the moment. – Obecnie mieszkam z rodzicami.
- She is looking for a new job. – Ona obecnie szuka nowej pracy.
- They are going through a difficult time. – Oni przechodzą przez trudny okres.
Aby zapytać o to, co pacjent robi teraz
- What are you thinking about right now? – O czym teraz myślisz?
- What are you feeling at this moment? – Co czujesz w tej chwili?
- Why are you smiling? – Dlaczego się uśmiechasz?
Masz pytania? Pisz w komentarzu!
Dodaj komentarz